Considerou-se útil, por ocasião e em complemento das comemorações dos 40 anos da Comunidade Portuguesa na Alemanha, a elaboração de um documento que constituísse testemunho do que tem sido a sua vivência ao longo daquele período. Daí a ideia da publicação "40 Anos da Comunidade Portuguesa na Alemanha".

Não se trata - nem nunca pretendeu sê-lo - de um relato exaustivo dessa vivência.

O capítulo aqui disponível, consiste numa análise estatística da evolução da Comunidade.